Source to Sea – The Duck Challenge

Deutsch

Hallo, ich bin eine von sechs Enten, die versuchen, von der Quelle des Rheins, am Tomasee in den Schweizer Alpen, bis nach Hoek van Holland in Rotterdam zu schwimmen. Meine Reise hat am 18. September begonnen und ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen würdest meine Reise fortzusetzen, falls ich irgendwo steckenbleibe und mich wieder ins fliessende Gewässer setzt. Es wäre toll, wenn du ein Foto von mir schiessen könntest, auf dem man meinen Namen sieht und es entweder an r.diethelm@schuleneunkirch.ch mailen oder per Whatsapp an +41 79 227 38 13 senden würdest.

Für die Schüler der 1. Klasse der Sekundarschule in Neunkirch wäre es interessant zu erfahren, wo und wann (Datum und Zeitangabe) du mich gefunden hast. Danke für deine Hilfe!! PS: Ich bin Teil des «Source to Sea» - Projektes der Schule Neunkirch: 30 Schülerinnen und Schüler und vier Lehrpersonen haben ihre Reise dem Rhein entlang gemeinsam mit mir am Tomasee begonnen. Sie planen in vier Etappen innerhalb von drei Jahren nach Rotterdam zu gelangen: zu Fuss, mit dem Fahrrad und dem Kanu. Sie werden insgesamt rund einen Monat unterwegs sein, was auch in etwa meinem Zeitplan entspricht.

English

Hello, I’m one of six ducks, who are trying to swim all along the river Rhine: 1230 kilometers, from lake Toma in the Swiss Alps, where I started my trip on september 18th, all the way to Hoek van Holland in Rotterdam/NL. If you happen to find me, please help me to continue my journey and, especially if I’m stuck somewhere, put me back into the river. It would be great, if you could take a picture of me (with my name visible) and mail it either to r.diethelm@schuleneunkirch.ch or send it via whatsapp to +41 79 227 38 13.

For the pupils of the 1st class of the secondary school in Neunkirch, it would be interesting, if you could tell them, where and when (date and time) you found me. Thanks for your help!! PS : I’m part of the «Source to Sea » project  of the secondary school in Neunkirch/Switzerland: 30 pupils and four teachers started on lake Toma for their trip, also along the river Rhine. They’re planning to get to Rotterdam in four stages within three years: on foot, by bicycle and by canoe. Their trip will take around a month alltogether, which is also about my schedule.